¿Interpretar o Traducir?
En principio, considero importante un acercamiento preciso a estos dos conceptos, a fin de evitar cualquier confusión. “Interpretar” consiste en explicar el sentido o significación de algo, a partir del conocimiento propio. Por su parte, “Traducir” es expresar algo, utilizando otro lenguaje, pero con la mayor fidelidad a ese algo original. Al momento de afrontar el tema de los Mitos, será importante obtener una traducción fiel del Mito, y proceder a su interpretación consiguiente poniendo a prueba nuestros propios conocimientos y capacidades.
